1. And they named him traitor and took his head.

Và rồi họ gọi ông ấy là kẻ phản bội và xử tử.

2. He sniffed it, shook his head, and walked away!

Nó khịt mũi, lắc đầu và bỏ đi!

3. We strapped his head to a donkey so it would carry it back to his village.

Chúng tôi buộc đầu hắn vào một con lừa để nó chạy về làng của hắn.

4. We got into it a little bit, we knocked each other around, he got a couple stitches in his head so they made it aggravated

Chúng tôi có làm hơi quá, chúng tôi đánh nhau, nó bị khâu vài mũi trên đầu nên họ phán nặng.

5. And his head, his...

Động cơ chạy hỗn loạn.

6. One held his head still when the pistol touched it.

Một người ôm chặt đầu khi mũi súng chạm vào đó.

7. And the smoke, it encircled his head like a wreath.

Và hút thuốc lá, bao quanh đầu của mình như một vòng hoa.

8. Instead, the driver raised his hands, lifted over his head what looked like a gun, and dropped his hands into his lap.

Thay vì thế, người lái xe đưa tay lên, đưa lên khỏi đầu của mình một vật trông giống như một khẩu súng, và buông thỏng tay xuống đùi.

9. Then he moves to Portland and someone puts all these ideas into his head.

RÓi nó chuyĂn ¿n Portland và mÙt sÑ ng ° Ưi tiêm nhiÅm nhïng ư t ° ßng vào nó.

10. And the beret to take attention off his plump head.

Và chiếc mũ nồi giúp họ chú ý đến cái đầu hơn.

11. Well, let's just have his head and be done with it.

Thế thì chặt đầu hắn cho xong việc!

12. And so he took the Maitreya -- it shrunk into a globe, a ball -- took him on his shoulder.

Nên ngài mang theo Đức Di Lặc - con chó thu bé lại thành quả bóng ngài vác trên vai.

13. Mri his head.

Chụp cộng hưởng từ hộp sọ.

14. Then they bust two shotgun shells in his head, knocking it off.

Rồi táng 2 báng súng vào đầu nó

15. Then Jaʹel takes a tent pin and drives it into this bad man’s head.

Rồi Gia-ên cầm một cây cọc cắm lều và đâm thủng đầu kẻ ác này.

16. " He took us by our winged backs and raised us over His head.

" Chúa lấy lại đôi cánh của bọn ta... đưa bọn ta bay cao qua đầu Chúa.

17. No, on his head.

Không, chườm lên đầu.

18. " For they grew around his head, it is strange they should be blue.

" For they grew around his head, it is strange they should be blue. " Rồi chúng cứ lớn lên trong đầu anh, những nhành hoa màu xanh dương ấy.

19. She broke open the alabaster jar and began pouring it on his head.

Cô đập cổ lọ và đổ dầu thơm trên đầu ngài.

20. I'm just going to massage his head for a little bit with it.

Bố chỉ muốn mátxa cho nó một chút với cây gậy.

21. The particles went into your head...

Các hạt này đã đi vào đầu anh...

22. It hurts all the way into his hand.

Cả cánh tay ông ấy đều đau đớn.

23. Raining it down upon him into his bowels.

Ngài trút nó vào ruột hắn.

24. He turned his head, irritated and in pain, and rubbed it on the carpet.

Anh ta quay đầu, bị kích thích và đau đớn, và chà xát nó trên thảm.

25. It is not clear what was done with Saigo's head immediately after his death.

Không rõ là điều gì đã xảy đến với cái đầu của Saigo sau khi ông chết.

26. He shook his head, no.

Anh lắc đầu, không.

27. He nodded his head slowly.

Ông gật đầu từ từ.

28. ‘Blessings Are for His Head’

‘Phước-lành giáng trên đầu người’

29. 18 Therefore I did obey the voice of the Spirit, and took Laban by the hair of the head, and I smote off his head with his own asword.

18 Vậy nên tôi đã vâng theo tiếng nói của Thánh Linh, tôi nắm tóc kéo đầu La Ban, và cắt đầu hắn với chính agươm của hắn.

30. Take into consideration a wrongdoer’s background, his motives, and his limitations.

Hãy xem gốc gác, động cơ và những giới hạn của người ấy.

31. It took all of my strength not to raise my head and howl.

Tôi ráng sức bình sinh để không cất đầu lên và tru.

32. Ismayeel... he'll never take you into his team!

Ismayeel... hắn sẽ không bao giờ cho anh vào đội!

33. I freed his wretched head from his miserable shoulders.

Ta thả cái đầu đáng thương của hắn khỏi đôi vai khốn khổ đó rồi.

34. As soon as I got into his car, he pulled a hood over my head and tied my wrists.

Ngay khi tôi bước vào xe hắn, hắn chụp một cái mũ lên đầu tôi và trói tay tôi lại.

35. And Chris Hughes strode into the middle of the throng with his weapon above his head, pointing at the ground, and he said, "Kneel."

Và Chris Hughels đã bước vào giữa đám đông với vũ khí giơ cao trên đầu, mũi súng hướng xuống đất, và ông nói, "Tất cả quỳ xuống."

36. There's someone else inside his head.

Có kẻ nào đó trong đầu của hắn ta

37. The Knave shook his head sadly.

Bồi lắc đầu buồn bã.

38. His head was covered with scabies.

Đầu của nó đầy ghẻ chốc.

39. (Laughter) He shook his head, no.

(Tiếng cười) Anh lắc đầu, không.

40. On the day when strangers took his army into captivity,+

Ngày mà kẻ lạ bắt giam đạo quân của người,+

41. Place a soft object between his head and the floor, and move sharp objects away from his head.

Đặt một vật mềm giữa đầu người bệnh và nền nhà, dời các vật nhọn ra xa đầu.

42. And Ran decided to go into his tool shed and take out a saw and do it himself.

Và Ran quyết định lấy cái cưa trong đống đồ nghề và tự làm việc đó.

43. * What does it mean to be brought into His fold?

* Được đem vào đàn chiên của Ngài có nghĩa là gì?

44. When such oil was poured on Aaron’s head, it flowed down his beard and ran to the collar of his garment.

Khi đổ trên đầu A-rôn, dầu ấy chảy xuống râu và thấm đến cổ áo ông.

45. Take that crown off your head, Will, and fill it to the brim.

Bỏ cái vương miện ra khỏi đầu đi Will, Và đổ đầy vàng đến tận vành mũ.

46. But I guess the little head took over the big head.

Nhưng chắc cái đầu giữa hai chân anh nó lên tiếng.

47. 30 And they spat on him+ and took the reed and began hitting him on his head.

30 Họ nhổ vào ngài+ và lấy cây sậy đánh lên đầu ngài.

48. He nodded his curly, rust- colored head.

Ông gật đầu xoăn màu gỉ.

49. Lord Eddard's integrity cost him his head.

Sụ ngay thẳng của ngài Eddard làm ông ấy phải rơi đầu.

50. Dad put his hands on Benji’s head.

Cha đặt tay lên đầu của Benji.

51. Basically he can only move his head.

Căn bản là ổng chỉ cử động được cái đầu.

52. You harm one hair on his head....

Mày mà động tới một sợi tóc của nó...

53. He was far away in his head.

Cậu ấy mất trí dần dần.

54. She held the pillow over his head.

Cô ấy để chiếc gối trên đầu.

55. His gentle warm lips filled my head.

Chế độ ăn kiêng hà khắc khiến mặt tôi nổi đầy mụn.

56. Oh, I could've kissed his bald head.

Tôi phải hôn lên cái đầu hói của ông ấy.

57. What about the rest of his head?

Còn miểng đầu của hắn thì sao?

58. Maybe he should have his head examined.

Có lẽ đầu hắn nên được lìa khỏi cổ.

59. No need to bite his head off.

Cần gì phải chặn họng nhau thế.

60. What's that tech wrapped around his head?

Cái thiết bị quấn quanh đầu hắn ta là để làm gì vậy?

61. What's the first name that pops into your head?

Cái tên đầu tiên thoáng hiện lên trong đầu cậu là gì nào?

62. When a neat little idea popped into your head.

Rồi một tia ý tưởng chợt lóe lên trong đầu anh.

63. The guy was in his late forties, head of his department.

Cậu ta đã ở tuổi tứ tuần, người đứng đầu bộ phận của mình.

64. " Can't sell his head? -- What sort of a bamboozingly story is this you are telling me? " getting into a towering rage.

" Không thể bán đầu - Điều gì sắp xếp của một câu chuyện bamboozingly được điều này, bạn đang nói? tôi? " vào một cơn thịnh nộ cao chót vót.

65. Shave your head and your beard, and then take scales to weigh and divide the hair into portions.

Hãy cạo râu và tóc con rồi dùng cân chia chúng thành từng phần.

66. Thereafter, my uncle Nick took me and my siblings into his care.

Sau đó, cậu tôi là Nick đem chị em tôi về nuôi.

67. Subbaraya Shastry died in 1941, and Venkatachala took his manuscripts into keeping.

Subbaraya Shastry mất vào năm 1941, và Venkatachala đã đem cất giấu bản thảo của ông.

68. Jo Jones threw a cymbal at his head.

Jo Jones ném chũm chọe vào đầu ông ấy.

69. One family head was dismissed from his job.

Một trưởng gia đình bị cho thôi việc.

70. Johnny's got a gold bug in his head.

Johnny có một cái bãi vàng trong đầu.

71. And the helmet of salvation* on his head.

Đội lên đầu mũ trận là sự giải cứu.

72. I want his fucking head in a basket!

Tôi muốn cái đầu của hắn đặt trong rọ!

73. 14 You pierced the head of his warriors with his own weapons*

14 Vũ khí* hắn, ngài lấy đâm xuyên đầu chiến binh hắn,

74. Fool kid's gonna get his head blown off.

Thằng nhóc khùng bị bắn bay đầu bây giờ.

75. To bow down his head like a rush,

Cúi đầu khác nào một cây cói,

76. If you touch a leaf on his head...

Không được đụng vào lá của Bé Dâu

77. Why's he putting that sponge on his head?

Vì sao phải đặt miếng bọt biển lên đầu ông ta?

78. This round head of Juxian Hall will go into action

Lần này sẽ do Châu Diên đường quản lý.

79. And he left his house, and the land of his inheritance, and his gold, and his silver, and his precious things, and took nothing with him, save it were his family, and provisions, and tents, and adeparted into the wilderness.

Và ông bỏ lại nhà cửa và đất thừa hưởng, cùng vàng bạc và các vật quý báu, và ông chẳng đem theo thứ gì ngoài gia đình mình, và lương thực, cùng các lều vải, rồi ra ađi vào vùng hoang dã.

80. I say we put a pickaxe in his head and the dead girl's and be done with it.

Ta nên cho anh ta một rìu vào đầu và con bé chết nữa là xong.